Az online kvalitatív piackutatási szoftvereket fejlesztő Nqual cég valós időjű fordítási technológiát adott hozzá a Rich Focus nevű platformjához, amely lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy figyelemmel kövessenek olyan csoportbeszélgetéseket is, melynek nyelvét nem beszélik.
Jeroen Verheggen ügyvezető igazgató azt mondta, hogy a technológia a másodperc tört része alatt lefordítja a csoport tagjai által begépelt szöveget az egyik nyelvről a másikra.
"Úgy gondoljuk, az eredmények 80-90%-ban pontosak," mondta Verheggen, bár elismerte, hogy a pontosság nagyban függ a helyesírás és nyelvtan egyénenkénti használatától.
A technológia nem teszi feleslegessé a professzionális fordítók munkáját, mondta Verheggen: "Úgy tervezték, hogy minden ügyfélnek megadja a lehetőséget, hogy követhesse a csoportokat és lényegében megértse, miről is van szó."